Szereplők

EDIT ( 25 év körüli lány)

NŐVÉR ( középkorú nő- férfi is játszhatja)

ŐSZ néni

KENDŐS néni

 

Idősek otthona. Információs pult. Bejön Edit, fiatal, szép lány, óriás doboz csokit szorongat a kezében.

EDIT Jó napot! Varga Edit vagyok, mamához jöttem.

NŐVÉR Jó napot! Hogy hívják?

EDIT Varga Edit.

NŐVÉR Nem magát, a mamát.

EDIT Bocsánat, Balog Rózsa.

NŐVÉR Rózsi néni...?

EDIT Beszéltem az orvossal telefonon, azt mondta tudni fogja mama, hogy jövök.

NŐVÉR Hát, vagy tudja vagy nem. Rózsika néni csak arról tud, amiről tudni akar. Ebbe nekünk semmi beleszólásunk nincs. nevet

EDIT Hogyhogy? Elsírja magát

NŐVÉR Majd meglátja. Na, miért sír?

EDIT Bocsánat, annyira izgulok.

NŐVÉR Miért?

EDIT Tegnap még azt sem tudtam, hogy van Nagymamám, ma meg itt állok ...

NŐVÉR papír zsebkendőt ad. Tessék, Nyugodjon meg. Nem mehet be, amíg sír.

EDIT Milyen?

NŐVÉR Ki?

EDIT A Mama. Van barátja?

NŐVÉR Senkije nincs, de hát a többségüknek már senkije nincs. Ritkán jár erre látogató.

EDIT Ő sem tudott rólam...

NŐVÉR Igya meg. Nem jön vissza inkább holnap? Rossz állapotban van.

EDIT Nem, nem tudok. Holnap elutazom, lehet, hogy többet nem lesz alkalmam...

NŐVÉR Akkor menjen csak.

EDIT Megyek.

NŐVÉR A folyosó végén az utolsó ajtó, balra. Ki van írva a neve. Elkísérjem?

EDIT Ne, köszönöm. 

Belép a szobába, két ágy van, az ablak melletti ágyban egy ősz hajú néni fekszik. Ölében egy kis rádió. (Budapest Harmonika Trió játszik) Alszik. A másik ágy üres. Edit tétován áll egy ideig, majd elindul kifele, de ahogy megfogja a kilincset zajt hall, és visszafordul. Az ágy és az ablak közt van egy kis éjjeliszekrény, egy néni kendővel bekötött feje bukkan ki az ágy mögül. Az Ősz hajú néni is megébred, észreveszi az ágya mellett a nénit.

ŐSZ Tolvaj! Tolvaj!

Kendős néni nehezen áll fel, Edit odamegy, hogy segítsen, de mérgesen ellöki a kezét.

ŐSZ Fogják meg! Tolvaj! Mit kerestél, mi? 

Kendős néni visszaér a saját ágyához, lefekszik, és a fejére húzza a takarót. Morog magában, nem lehet érteni, mit mond. Edit zavartan áll, az Ősz hajú néni gyanakodva, kérdőn néz rá.

EDIT Jó napot...

ŐSZ Mi járatban?

EDIT Rózsika néni?

NÉNI a takaró alól kiabál. Én nem vagyok Rózsika néni! Csendesebben!

EDIT Lehet, hogy nem jó helyen járok...

ŐSZ Dehogynem! Gyere csak ide!

EDIT Mama? ŐSZ súgva halkan mert felkel a boszorka.

EDIT Nem mondták, hogy jövök?

ŐSZ Nem emlékszem.

EDIT Beszéltem a doktor úrral tegnap, és...

ŐSZ Brrr. Gúnyosan A doktor úr, mit mondott?

EDIT Azt mondta, szólni fog, hogy jövök... Nem szereti Kovács doktort?

ŐSZ Nem szeretem a doktorokat.

EDIT Velem nagyon kedves volt.

ŐSZ Mert egészséges vagy, s fiatal. Kovács doktor csak az öregeket s a betegeket nem szereti. 

EDIT Segítsek?

ŐSZ Nem kell, fel tudok ülni egyedül is. Azt mond meg, hogy kit keresel.

EDIT Én... a mamát. Én vagyok az unokája, Edit.

ŐSZ Edit.

EDIT Igen.

ŐSZ Be jó lenne, fiam, de nekem nincs unokám.

EDIT De van... volt egy fia...

ŐSZ Egy fiam volt, de már rég nincs. Alig emlékszem.

EDIT Én sem tudtam, tegnapig. A fia, az apám volt!

ŐSZ gyanakodva. Nahát, sose mondta...

EDIT A szüleimet nem ismertem, engem örökbefogadtak.

ŐSZ Na, ne sírj!

EDIT Mindent felkutattam, de senki nem akart segíteni. Aztán megtudtam, hogy a szüleim már meghaltak, alkoholisták voltak, és... ŐSZ Ezt ki mondta?

EDIT Találkoztam egy emberrel, László Béla a neve.

ŐSZ Mintha gondolkodna. Béla...Béla..

EDIT Ismeri? Itt lakik ő is a szomszéd faluban.

ŐSZ Béla. Lehet.

EDIT Ő azt mondta, hogy együtt dolgoztak apámmal. Építkezéseken. De apámat mindig kirúgták, mert … részeg volt. Sír.

ŐSZ Nahát! Mennyi rossz indulatú ember van! Mindent kitalálnak! A Bélák!

EDIT Nem volt alkoholista? ŐSZ Alkoholista? ... Nem. Autóbalesetben haltak meg.

EDIT Autó...? Együtt?

ŐSZ Igen, ezért kellett téged örökbeadni.

EDIT Hát... S Anya? Azt mondta ez az ember, hogy Anya is ivott, és nem adott enni és vertek … elcsuklik a hangja ezért vett el a gyámhatóság... azt mondta...

ŐSZ A Bélák csak ezt tudják! Fröcsögni, mocskolódni... Az én fiam még a légynek se ártott! Olyan szelíd volt...

EDIT S az anyám?

ŐSZ Kicsit hasonlítasz is...

EDIT Anyára?

ŐSZ Nem is tudom... Apádra jobban, azt hiszem. Nagyon jó muzsikus volt!

EDIT Muzsikus?

ŐSZ Milyen szépen harmonikázott! Csodájára jártak! Hogy is hívnak, hogy mondtad?

EDIT Edit. Én is zenélek...

ŐSZ Zenélsz?

EDIT Zongorázom!

ŐSZ Mondom én, hogy apádra ütöttél!

EDIT Igaz, hogy abbahagytam, mert... mindegy. Hosszú.

ŐSZ Nahát! Miért hagytad abba? Biztos nagyon tehetséges vagy! Apád is az volt!  Nagyon szegények voltunk, ezért nem akarták engedni, hogy elvegye az anyádat.

EDIT Mindig azt hittem, hogy csak véletlen volt...

ŐSZ Véletlen! Nincsenek véletlenek!

EDIT A Béla azt …. ŐSZ Béla! Úgy látom, semmi sem változott, pedig szeretem azt hinni, hogy mióta itt vagyok, kint azóta jobb lett a világ. Nem lesz jobb soha, ugye?

EDIT Úgy látszik... Szerették egymást?

ŐSZ Mekkora szerelem volt! De az élet szétszakította őket, aztán amikor a fiam bebiciklizett a vonat alá...

EDIT Azt hittem autóbalesetben...

ŐSZ Igen, autóbalesetben. Éhes vagyok. 

Csörömpölés. A másik ágyban a néni felkel, felveszi a poharat, visszateszi az éjjeliszekrényre, s visszafekszik.

ŐSZ suttogva. Boszorka felébredt. Csendesebben vigadjunk. Mi van nálad?

EDIT Jaj, el is felejtettem. Csokoládé. Szereti mama?

ŐSZ Imádom a csokit! Én sosem kaptam még csokit. Mekkora! Mind az enyém?

EDIT Hát persze.

ŐSZ Mások szoktak kapni, aki meg nem kap, az lop. Így megy ez itt.

EDIT Mama is...?

ŐSZ Én? Nem, soha.

EDIT Meséljen még a szüleimről.

ŐSZ Hát mit mondjak? Olyan rég volt... Holnap is jössz?

EDIT Nem tudok, elutazom. ŐSZ Örökre?

EDIT Talán...

ŐSZ Nincs több csokoládé?

EDIT Majd küldök csomagot!

ŐSZ Az nagyon jó lesz! Mesélj még valamit! Hol zongorázol?

EDIT Már nem zongorázom, abbahagytam, mert a szüle... az örökbefogadó szüleim azt mondták, hogy abból nem lehet megélni.

ŐSZ Jól bánnak veled?

EDIT Igen, persze. Szeretem őket, de nagyon hiányzott valami, sokáig nem is tudtam, hogy mi... Ők nem mondhatták el, hogy kik a valódi szüleim, mert nem is tudták, a gyámhatóságon sem árulták el. Titok. A szüleim nem akarták, hogy megtudjam, kik ők... Ezért rengeteget kellett nyomoznom, míg ide jutottam... annyira reménytelennek tűnt...

ŐSZ Félbeszakítja. Igen. S férjed van-e?

EDIT Nincs. De van egy kislányom. Emma. Elővesz egy fényképet. Ő az. A dédunokája.

ŐSZ Nekem nincs... Emma. Édes csöppség! Ki az apja? Nem tudod?

EDIT Dehogynem! Csak nem a férjem, de együtt élünk...

ŐSZ Nem akar elvenni?

EDIT nevet. De, el akar, csak én nem tudom... nem voltam biztos benne, hogy...

ŐSZ Szeretitek ti egymást?

EDIT Igen, de...

ŐSZ Akkor menj hozzá! Mire vársz?

EDIT Nem is tudom...

ŐSZ De miért nem zenélsz már? Most akkor, mit csinálsz?

EDIT Dolgozom egy cégnél, mint...

ŐSZ Hallgass rám! Az élet túl rövid, ahhoz hogy végig dolgozd! Zenélj, apád is olyan szépen zenélt, Istenem. Rohadt bicikli.

EDIT Igen, lehet, hogy igaza van.

ŐSZ Lehet... Nézz rám. Én már mindent tudok. Nevet Na látod! Van zongorád?

EDIT Igen. Egy pianínó.

ŐSZ S viszed magaddal?

EDIT Nem. Túl sokba kerülne.

ŐSZ Nem hagyhatod itt!

EDIT Ha kint megveszem olcsóbb, mint innen elvinni.

ŐSZ hitetlenkedve. Igen?

EDIT Igen. Apának nem volt testvére, ugye?

ŐSZ Nem. Nem tudok róla. Nevet

A másik ágyban a néni ismét leveri a poharat, felkel, felveszi, majd visszafekszik. 

ŐSZ Undok egy nőszemély.

EDIT Nem lehetne, hogy másik szobába...

ŐSZ súgva. Horkol. Úgy horkol, nem tudok aludni.

EDIT Igen?

ŐSZ Máskor meg beszél álmában. Kiabál.

EDIT Kiabál? ŐSZ Igen. Veszekszik. Azért kaptam a rádiót.

EDIT Jaj...

ŐSZ Hajolj ide! Suttogva. Lepisili a virágaimat.

EDIT Hogy...?

ŐSZ Nézd meg! Mind ki vannak rohadva...

EDIT Hogy? Jézusmária!

ŐSZ Igen. A poharamba aztán... És ellopja a csokimat. Hát láttad! Az előbb is... idemászik, hogy meglopjon!

EDIT Szóljak a doktor úrnak, hogy …

ŐSZ Á, nem kell. A többi se jobb. Nevet.

EDIT Meséljen még apámról!

ŐSZ Apád... Jó volt, szép volt. Olyan szép volt, mindenki szerelmes volt bele.

EDIT Igen? Hogy ismerkedtek meg?

ŐSZ Hogy is... Nem emlékszem. Sokat járt utána. Mindig ott volt, a ház előtt és húzta, csak húzta... Úgy tudott zenélni, hogy bizsergett belé az ember.

EDIT Zenélt anyámnak?

ŐSZ Igen, de mindig elkergették. Nem kell siessél?

EDIT Nem, dehogy, ráérek.

ŐSZ Bejön a nővérke és...

EDIT Tudja, hogy itt vagyok. Nincs semmi gond.

ŐSZ Szóval, mocsok népség voltak. Vajon mi lesz a vacsora?

EDIT Kik? Anyám szülei?

ŐSZ Megkeseredett emberek. Pedig az apja még nekem is udvarolt annak idején.

EDIT Igen?

ŐSZ De nem tetszett nekem, ezért mindenhol feljelentett, ahol tudott. Örökké menekültem előle.

EDIT Hol jelentette fel?

ŐSZ Apjánál. Az apja nagy úr volt. Nyilas.

EDIT Nyilas? ŐSZ sss. Csendesebben. Meghallják...

EDIT Kik?

ŐSZ Ők.

EDIT S a nagyapám?

ŐSZ Nagyapád! Szegény, szerencsétlen ember volt. Olyan szerencsétlen volt, hogy rajta nem lehetett segíteni. Az egész amerikai hadsereg kevés volt.

EDIT Hogy?

ŐSZ Tévedésből született, tévedésből vitték el, és tévedésből halt meg. Mindent eltévesztett. Kedves ember volt, na, de szerencsétlen. Szerencséje sose volt.

EDIT Hová vitték?

ŐSZ Elfelejtettem.

EDIT De miért vitték el? Zsidó volt?

ŐSZ Nem tudom.

EDIT Hogyhogy?

ŐSZ Azt mondta nem, de igazolni nem tudta... s olyan zsidós feje volt. Árva gyerek volt, apám boltjában segédkezett, de a boltot bezárták, aztán amikor összeszedtek bennünket, őt is vitték... Nem akarták egyedül ott hagyni ejsze... legényke volt még... alig 17 éves... Meddig maradsz?

EDIT Amíg csak lehet. Istenem! Hogy nem találtam meg hamarabb!

ŐSZ Mindjárt vacsora. Vajon mi lesz a vacsora? Nem tudod? EDIT Nem tudom. Megnézzem?

ŐSZ Ne, ne. Észrevesznek. Hol jöttél be?

EDIT A kapun. Nem baj, hogy itt vagyok. Úgy értem, szabad...látogatni.

ŐSZ Nem tudom...

EDIT Hová vitték?

ŐSZ Kit?

EDIT Mamát, tatát, a szüleit.

ŐSZ A szüleim... Nem tudom. Mi sokáig bujkáltunk, aztán... nem találkoztunk … durcásan Nem emlékszem.

EDIT Bocsánat.

ŐSZ Miért?

EDIT hogy faggatózok.

ŐSZ Igen. Vajon mi lesz a vacsora.

EDIT De... hogy találkoztak? A háború után?

ŐSZ Vonaton. De mire megérkeztünk, ő meghalt. Sokáig tartott az utazás. Összevissza ugráltunk egyik vonatról a másikra. Olyan éhes vagyok.

EDIT Kibontsam? A csoki után nyúl, de a néni nem engedi.

ŐSZ Nem, nem.

EDIT S az apám...?

ŐSZ Azt mondták, nem lesz normális, ne is szüljem meg. De milyen szép gyermek lett, s hogy zenélt!

EDIT Akkor mamának nem is volt férje?

ŐSZ Nem, mert túl éhes volt... nevet. Még mielőtt... halálra ette magát csokival. Fulladozik a nevetéstől.

EDIT Hogy?

ŐSZ A katonák adtak egy csomó csokit. Azt ettük, más nem volt. Aztán azt mondták, hogy amiatt ... azóta sem ettem csokit.

EDIT Akkor... bocsánat, hogy pont...

ŐSZ Mi? Hogy is hívnak?

EDIT Edit. Hozzak valami mást? A csoki után nyúl.

ŐSZ Nem, nem. Edit. Két kézzel fogja a csokis dobozt, simogatja.

EDIT De... akkor mama zsidó. Akkor én is...

ŐSZ Nem emlékszem. 

A szomszéd ágyban a néni ismét leveri a poharat, de nem mozdul. Edit odamegy és felveszi a földről. Óvatosan visszateszi az éjjeliszekrényre. Mikor elmenne a néni felül az ágyban.

EDIT Bocsánat... csak felvettem...

NÉNI Mit nyúlkál? Mikor megy már el?

EDIT Én... mindjárt megyek. Bocsánat, hangosak voltunk?

NÉNI Hülyék! ŐSZ Na, na!

NÉNI Összevissza beszélnek marhaságokat.

EDIT Az unokája vagyok.

NÉNI Nekem biztos nem!

EDIT Nem...

ŐSZ Nekem! Az én unokám!

NÉNI Neked nincs unokád! Egy fogyatékos fattyad volt csak!

ŐSZ Gonosz, gonosz.

EDIT Kérem ne veszekedjenek. Kivesz a táskájából egy kis tábla csokit. Tessék! Szereti? ŐSZ Nem szeret semmit.

NÉNI Én szeretem! Te nem szereted a csokit!

ŐSZ Én?

NÉNI Csak lopni szereted, megenni nem!

ŐSZ Lopni? Ki lop? Az előbb is... te vagy a tolvaj!

NÉNI Én csak vissza akartam szerezni, amit tegnap elloptál! Mindig ellopja a csokimat!

ŐSZ Persze!

NÉNI Nézd meg! Tele van a szekrénye csokival!

EDIT Nem baj, majd később megeszi.

NÉNI Nem is eheti meg, allergiás. Az orvos azt mondta, belehal, ha megeszi, de azért lopkodja...

ŐSZ Gyere vissza, hagyd őt!

NÉNI csokit bontogatja. Úgy hazudik, mint a vízfolyás.

EDIT Segítsek?

NÉNI Mit akarsz?

EDIT Segítsek kibontani?

NÉNI Menj innen! Néni kibontja a csokit és eszi.

Edit visszamegy, leül az ágy szélére.

ŐSZ Súgva. Csúf, gonosz asszony. Bár azt mondják szép volt! Nagy kurva volt, azt mondják, azt se tudja hány gyereke volt. Nem is jön hozzá senki! Nem szereti senki. Senki. Senkije nincs.

EDIT Szegény, biztos nehéz élete volt..

ŐSZ Mindenkinek nehéz élete van! A tied könnyű?

EDIT Nem... nem könnyű. De jó, most már ...

ŐSZ Épp annyira nehéz, hogy még el lehessen bírni. Na.

EDIT De van aki nem bírja...

ŐSZ Ha nem bírja, leteszi. Vagy felül a biciklire.

EDIT Nagyon rossz, ha az embernek nincs senkije...

ŐSZ Senki nem szeret senkit.

EDIT Én szeretem.

ŐSZ döbbenten. Engem?

EDIT Igen.

ŐSZ csodálkozva. Miért?

EDIT Mert a nagymamám. Szeretem.

ŐSZ Igen?

EDIT Én... eddig azt sem tudtam ki vagyok. Most már minden más... Mindig azt hittem, 

hogy véletlen, hogy tévedés vagyok. Pont, mint Nagyapa. Nevet. Féltem, hogy látszik rajtam, hogy … nincs jövőm, mert múltam sincs. Nem is tudom, hogy mondjam... De most... más ember lettem. Azt hiszem, hogy ha ...

Kintről lépések hangzanak. A néni lefekszik, betakarózik, az ősz néni riadtan eldugja a csokit a takaró alá. Felhangosítja a rádiót.

ŐSZ Bújj el! Bújj el! Gyorsan!

EDIT De nincs semmi baj...

ŐSZ Siess! Siess! Ide! Az ágy alá!

EDIT De... miért?

ŐSZ Gyorsan! Ne kérdezősködj! Gyorsan!

Edit bebújik az ágy alá. Bejön a nővérke.

NŐVÉR Elment már a látogató?

Mindkét néni tetteti, hogy alszik. Odamegy az ágyhoz és lehalkítja a rádiót.

NŐVÉR Nem is láttam kimenni... Itt a vacsora! Nagyon finom, tejbedara. Az egyik lekvárral a másik kakaóval. Leteszi a tányérokat az éjjeliszekrényre.

NŐVÉR Megint valami rosszban sántikálnak, ugye? Úgyis tudom, hogy nem alszanak.

Lehúzza a néni fejéről a takarót, az visszahúzza.

NŐVÉR Jól van. Azért egyék meg mielőtt kihűl.

Elindul kifele, az ajtóból visszaszól.

NŐVÉR Elromlott a mikró, nem tudom megmelegíteni.

Kimegy. A nénik lassan felkelnek.

ŐSZ Elment?

EDIT El. ŐSZ Előbújhat. Edit kimászik az ágy alól.

EDIT De miért kellett elbújnom?

ŐSZ Sose lehet tudni. Most már vége. Reggelig nem jönnek. Kérsz egy kis kását? Lekváros...

EDIT Nem, köszönöm, egye csak meg. Tényleg allergiás a csokira?

ŐSZ Nem vagyok éhes.

EDIT Mennem kell. Annyira sajnálom. Majd küldök csomagot. Mit küldjek?

ŐSZ Csokoládét.

EDIT Jó. Akkor, csókolom. Megpuszilja.

ŐSZ Ígérd meg, hogy férjhez mész és zenélni fogsz! Soha ne hagyd abba!

EDIT Megígérem.

ŐSZ Igazán?

EDIT Igazán. Ígérem.

ŐSZ Vigyed a zongorát! Ne hagyd itt! Nézd van egy kis pénzem...

Elkezd a párna alatt kutatni.

EDIT Jaj, nem! Nem kell! Megoldom!

ŐSZ Nézd, egy ezres! Ezer forint! Vidd el vele a zongorát!

EDIT Van pénzem! Nem kell! Tényleg!

ŐSZ Nekem itt úgysem kell. Tedd el! Sok pénz. Vigyázz rá.

EDIT Köszönöm szépen. Csend.

ŐSZ Akkor viszed, ugye?

EDIT Igen. Viszem.

ŐSZ Jaj, de jó! S A kislány...

EDIT Emma.

ŐSZ Igen. Ő is. Harmonikázzon, mondjuk.

EDIT Jó. Szipog.

ŐSZ Na, miért vagy olyan szomorú?

EDIT Soha nem voltam ilyen boldog...

ŐSZ Akkor jó. Vajon mi lesz a reggeli.

Edit kimegy, az ősz néni felhangosítja a rádiót, zene szól.

Információs pult

NŐVÉR Nahát! Még itt?

EDIT Igen. Most megyek. Indul a gépem. Lehet küldeni ide csomagot?

NŐVÉR Persze. Leírom a címet, jó? Kedvesen. Mit kért Rózsi néni?

EDIT Csokoládét.

NŐVÉR Nagyon szereti a csokit. Ritkán kapnak.

EDIT A másik néninek is küldök.

NŐVÉR Juci néninek? Neki ne csokit küldjön, mert allergiás rá.

EDIT A Juci néni lopja a csokiját.

NŐVÉR Igen. Nevet. Itt mindenki lop.

EDIT Miért?

NŐVÉR Nem tudom, úgy látszik, idős korunkra mind kleptomániások leszünk. Nevet. De Rózsi néni nem lopott még egyszer sem.

Edit táskájában megszólal a telefon. Kiveszi a táskából és felveszi.

EDIT telefonba. Halló? Igen... Nővérkéhez. Mennem kell. Köszönök mindent.

Edit elmegy.

Szoba.

NÉNI Hogy nem sül le a pofádról a...

ŐSZ Hallgass! Ez olyan szép.

Felhangosítja a rádiót.

NÉNI Hogy lehet ennyit hazudni...

ŐSZ Én, soha nem hazudok.

NÉNI A fiad gyönyörű apja! Megerőszakoltak!

ŐSZ kikapcsolja a rádiót, döbbenten. Engem?

NÉNI Mindenki tudja! Te is mondtad! A vonaton!

ŐSZ Ilyet! Szemtelen...

NÉNI Azt mondtad, az az apja a bolond gyerekednek.

ŐSZ Az én gyerekem nem volt bolond!

NÉNI Hát hogyne lett volna, tiszta bolond volt! Vert téged, pedig csak 18 volt, mikor meghalt!

ŐSZ Engem? Miket beszélsz? Téged vertek a gyerekeid! Azt se tudod hány volt!

NÉNI Én nem is mondtam mást! Jól tudod, hogy a fiadnak nem volt gyereke.

ŐSZ Miért ne lehetett volna?

NÉNI még biciklizni is csak egyszer ment el egyedül, s akkor is elütötte a vonat.

ŐSZ Sokat biciklizett.

NÉNI Dehogy biciklizett! Csak az udvaron biciklizhetett, ki sem engedted a házból!

ŐSZ Mi van? Irigyled az unokámat?

NÉNI Én nem irigylem! Nekem van!

ŐSZ Mire mész velük! Egy se jön be! Egy unokád se járt itt, soha!

NÉNI Ide ne is jöjjön egy se! Minek? Hozzanak csokit, hogy legyen mit ellopj? Virágot, 

hogy lepisild?

ŐSZ bekapcsolja a rádiót. Nem én voltam!

NÉNI De te voltál! Láttam!

ŐSZ Nem.

Csend.

NÉNI Szegény lány, most azt hiszi zsidó... Csend.

ŐSZ Hogy is hívják?

NÉNI Edit. ŐSZ

Edit. Az unokám.

NÉNI Nem a te unokád!

ŐSZ De az enyém!

NÉNI Nem lehet a tied!

ŐSZ Miért ne lehetett volna...

Ősz néni felhangosítja a rádiót, kibontja a nagy doboz csokit, és elkezdi enni.