Egy rendőrtiszt irodája. Egy hatalmas íróasztal, tele mindenféle papírokkal, laptoppal, tollakkal, kávésbögrékkel. Két oldalán két szék.

Egyik széken ül a Felügyelő, és újságot olvas. Kopogás hallatszik.

 

FELÜGYELŐ

Igen?

 

FÉRFI

Felügyelő úr?

 

FELÜGYELŐ

Igen?

 

FÉRFI

Kiss felügyelő úr?

 

FELÜGYELŐ

Igen?

 

FÉRFI

Zavarok?

 

FELÜGYELŐ

Igen.

 

FÉRFI

De muszáj lenne beszélnünk! Sürgős.

 

FELÜGYELŐ

(Lecsapja az újságot) Édes Istenem… Na, rendben. Jöjjön be, ha

már ennyire sürgős magának.

 

FÉRFI

Köszönöm.

 

FELÜGYELŐ

Foglaljon helyet!

 

FÉRFI

Köszönöm.

A férfi odahúzza a széket az ajtóhoz, és ott ül le. Jó pár méterre az asztaltól.

 

FELÜGYELŐ

Kérem, nyugodtan ülhet közelebb!

 

FÉRFI

Köszönöm. (Közelebb megy)

 

FELÜGYELŐ

Most pedig mondja, mi ügyben zargat?

 

FÉRFI

Megöltem a feleségemet.

 

FELÜGYELŐ

Ho-ho-hó, várjunk csak! Ne ilyen gyorsan. Először is, mutatkozzon be! Kicsoda maga, mivel foglalkozik, és a többi.

 

FÉRFI

Szabó János vagyok. Egy közértben dolgozom. És megöltem afeleségemet.

 

FELÜGYELŐ

Most viccel, igaz? Tényleg Szabónak hívják? Tudja, milyen nehéz lesz ennek utánanézni? Ki tudja, hány Szabó János van  a nyilvántartásunkban…

 

FÉRFI

Biztos nem lesz egyszerű, de én készséggel minden szükségesinformációt a rendelkezésére bocsájtok. Bármit. Amit csak kell.

 

FELÜGYELŐ

Jó, hát minden azért nem kell. Elvégre, már meg vagyunk áldva ezekkel a hiper-modern számítógépekkel. Ezekben minden adat megtalálható. Szóval, Szabó János, igaz? Mikor született?

 

FÉRFI

1984-ben.

 

FELÜGYELŐ

Micsoda? Akkor még születtek emberek?

 

FÉRFI

Miért csodálkozik? Ez azt jelenti, hogy harminc éves vagyok!

 

FELÜGYELŐ

Ne mondja már! Maga olyan kölyökképű! Mutasson egy igazolványt!

 

A Férfi elővesz egy személyigazolványt, majd átadja.

 

FÉRFI

Tessék.

 

FELÜGYELŐ

Nahát. Megáll az eszem! Tényleg harminc éves.

 

FÉRFI

Így van. Nem hazudtam. Megfogadtam, hogy mostantól kezdve csakis az igazat mondom. Elég volt a hazugságokból.

 

FELÜGYELŐ

Ez nagyon derék magától.

 

FÉRFI

Ezért is jöttem ide. Mert szeretném, ha fény derülne arra a borzalomra, amit elkövettem két évvel ezelőtt.

 

FELÜGYELŐ

Két évvel ezelőtt? És csak most jött ide?

 

FÉRFI

Igen. Csak nemrégiben jutottam arra az elhatározásra, hogy le kell lepleznem saját magamat.

 

FELÜGYELŐ

Hát, ha két évet várt, annyira mégsem lehet sürgős magának ez az egész.

 

FÉRFI

De igenis az. Ugyanis már nem bírtam tovább.

 

FELÜGYELŐ

És ajtóstul ront be az irodámba? Nem így megy ez fiatalember. Be kell jelentkeznie. Fel kell hívnia a 107-et, vagy mit, aztán ott 

elmondani a panaszát.

 

FÉRFI

Ez történt. Ők mondták, hogy magához kell jönnöm.

 

 

FELÜGYELŐ

A jó mindenségit, sejtettem. (Felemel egy telefont) Juditka,bejönnél egy pillanatra? Köszi! (Leteszi a telefont)

 

FÉRFI

Tehát, hajlandó lenne letartóztatni?

 

FELÜGYELŐ

Lassan a testtel. Még nem is tudom, hogy mit követett el.

 

FÉRFI

Hiszen mondtam! Megöltem a feleségemet! Két éve!

 

FELÜGYELŐ

Maga? Hiszen olyan fiatal! Kétlem, hogy maga már házas lenne.

 

FÉRFI

De hiszen nem vagyok az. Már nem. Özvegy vagyok.

 

FELÜGYELŐ

Ezt sajnálattal hallom. És gondolt már a továbblépésre?

 

FÉRFI

Hogy tessék?

 

FELÜGYELŐ

Ahogy nézem, maga egyidős a lányommal. Bájos teremtés, de meglehetősen visszahúzódó. És szingli. Szerintem jó pár lennének.

 

FÉRFI

Jézusom ember! Ugye érti, mit beszélek?

 

FELÜGYELŐ

Igen, harminc éves, elvált.

 

FÉRFI

Nem teljesen.

 

FELÜGYELŐ

Mégsem harminc éves?

 

FÉRFI

De. Viszont nem váltam el.

 

FELÜGYELŐ

Hát úgy nehezen vehetné el a lányomat.

 

FÉRFI

Nem is akarom elvenni.

 

FELÜGYELŐ

Miért nem? Mi baja van a vele?

 

FÉRFI

Semmi!

 

FELÜGYELŐ

Hát akkor meg?

 

FÉRFI

Hiszen nem is ismerem!

 

FELÜGYELŐ

Nem baj, elvileg perceken belül idejön. Akkor bemutatom magának.

 

FÉRFI

Felügyelő úr! Hallotta, mit mondtam? Özvegy vagyok. És én tettem magamat özveggyé.

 

FELÜGYELŐ

Maguk fiatalok olyan meggondolatlanok.

 

Belép Juditka. Ötven év körüli titkárnő.

 

JUDITKA

Hívott, Felügyelő?

 

FELÜGYELŐ

Juditka! Mi tartott ilyen sokáig?

 

JUDITKA

Bocsánat, csak az a kávégép már megint beszart.

 

FELÜGYELŐ

Már megint? Miért nem hívsz végre egy szerelőt?

 

JUDITKA

Az történt. Pont amiatt nem tudtam egyből jönni, mert most érkezett, és szereli a gépet.

 

FELÜGYELŐ

Nagyszerű, akkor talán délutánra végre lesz kávénk.

 

JUDITKA

Ó, akár már tíz percen belül is!

 

FELÜGYELŐ

Az nem jó. Mindjárt itt lesz a lányom. Nem tudok egyszerre a kávéval és a lányommal is foglalkozni.

 

FÉRFI

Na és velem nem tudna foglalkozni?

 

FELÜGYELŐ

Hiszen azt teszem.

 

JUDTITKA

Talán korábban készül el a kávégép, minthogy jönne a lánya.

 

FELÜGYELŐ

Az mennyire jó lenne! Már innék egyet!

 

FÉRFI

És velem mi lesz?

 

JUDITKA

Maga is kér kávét?

 

FÉRFI

Nem, én nem. Nem ezért jöttem.

 

JUDITKA

Hát mit akar?

FELÜGYELŐ

Meg akarja kérni a lányom kezét.

 

FÉRFI

Mi???

 

JUDITKA

Nahát! És áldását adta?

 

FELÜGYELŐ

Még nem. Előbb le akarom ellenőrizni!

 

FÉRFI

Na végre! Nagyon helyes! Ellenőrizzen le! Nézzen utána a múltamnak!

FELÜGYELŐ

Juditka! Itt van a fiatalember igazolványa. Nézzen utána, rendben?

 

JUDITKA

Rendben! (Még rámosolyog a Férfira, aztán kimegy)

 

Megint ketten maradnak.

 

FELÜGYELŐ

Még meggondolhatja magát kávéügyben.

 

FÉRFI

Tisztázzunk valamit. Azért jöttem, hogy bevalljak valamit.

 

FELÜGYELŐ

Igen, tudom.

 

FÉRFI

Nem, nem tudja… Két évvel ezelőtt megöltem a feleségemet, Tóth Annát. Amikor összeházasodtunk, még azt hittem, boldogok leszünk. De tévedtem. Az a nő maga volt az ördög. Három év házasság után úgy viselkedett velem, mintha a rabszolgája lennék.

 

FELÜGYELŐ

Nekem ne mondja. Én is házas vagyok.

 

FÉRFI

Egy idő után már nem bírtam tovább. Megöltem. Agyon ütöttem egy vázával, majd a Dunába hajítottam. Ahogy az élettelen testét átemeltem a korláton, szinte láttam a hullamerev arcán a megvető nézést. Mintha azt mondta volna „Ezt is rosszul csinálod”.

 

FELÜGYELŐ

Tipikus. Mintha csak az én Margitomat hallanám.

 

FÉRFI

Nem mentem a rendőrségre. Ehelyett eltűntettem mindent a lakásunkból. A ruhákat, bútorokat feldaraboltam, majd elégettem. Új személyazonosságot kreáltam magamnak. Új lakást vettem, új papírokat készítettem, új személyazonossággal. Tiszta lappal kezdtem mindent.

 

FELÜGYELŐ

És jól érezte magát az új bőrében?

 

FÉRFI

Eleinte igen. De aztán nem tudtam szabadulni attól a gondolattól, hogy megúsztam. Már hetek óta egyre rosszabbul alszom. És ez a kollégáimnak is feltűnt.

 

FELÜGYELŐ

Hol dolgozik?

 

FÉRFI

Egy Auchan-ban.

 

FELÜGYELŐ

Nem Tescoban?

 

FÉRFI

Nem.

 

FELÜGYELŐ

Kár, pedig a Tesco-ba lettek volna kuponjaim. Az Auchan-ban vannak kuponok?

 

FÉRFI

Honnan tudnám?

 

FELÜGYELŐ

Hát, ha egyszer ott dolgozik!

 

FÉRFI

De ez egyáltalán nem lényeges!

 

FELÜGYELŐ

Magának lehet, hogy nem. De én örülök, ha kapok valami kedvezményt.

 

Juditka belép.

 

JUDITKA

Ellenőriztem. Kovács István valóban létezik. (Visszaadja az igazolványt a Férfinak)

 

FELÜGYELŐ

Nagyszerű. Szóval ebben nem hazudik.

 

JUDITKA

1984-ben született, Budapesten. Bölcsészkaron végzett 2007-ben.

 

FELÜGYELŐ

Maga is bölcsész? Te jó ég, abból mennyi van!

 

FÉRFI

Nem, ne aggódjon. Valóban ’84-ben születtem, de nincs bölcsész diplomám.

 

FELÜGYELŐ

Nem végezte el az egyetemet?

 

FÉRFI

Nem jártam egyetemre.

 

JUDITKA

Nem? Pedig találtam még két Kovács Istvánt, szintén ’84-ben születtek. Az egyik gépészmérnök, a másik politikus.

 

FÉRFI

Én egyik sem vagyok.

 

FELÜGYELŐ

Hál’ istennek, hogy nem politikus. Azokkal nem tudnék mit kezdeni. Nem mintha egy gépészmérnökkel sok közös témám lenne…

 

JUDITKA

Viszont, ha maga egyik sem a háromból, akkor találtam olyan Kovács Istvánt, aki…

 

FÉRFI

Ne fáradjon hölgyem. Ez egy hamis igazolvány.

 

FELÜGYELŐ

Hamis?

 

FÉRFI

Igen. Hiszen erre Kovács István van ráírva.

 

JUDITKA

Ezt megerősítem.

FELÜGYELŐ

Hát akkor mi a baj?

 

FÉRFI

Én viszont Szabó János vagyok.

 

FELÜGYELŐ

Rossz igazolványt adtunk Juditkának?

 

FÉRFI

Nem. Ez a jelenlegi igazolványom. De ez hamis. Mint mondtam, új iratokat készítettem magamnak.

 

FELÜGYELŐ

Szóval lehet, hogy nem is 1984-ben született!

 

FÉRFI

De, akkor születtem.

 

FELÜGYELŐ

Akkor rendben. Korban pont passzol a lányomhoz.

 

JUDITKA

Jaj, Felügyelő, csak nem azt akarja mondani, hogy a fiatalember és Eszterke egy pár lennének?

 

FELÜGYELŐ

De bizony!

 

FÉRFI

Na ne, ezt MOST fejezzék be! Nem házasodni jöttem ide!

 

JUDITKA

Egyértelmű, tekintve, hogy ez a rendőrkapitányság.

 

FÉRFI

Pontosan. Azért jöttem ide, hogy letartóztassanak. Engem!

 

FELÜGYELŐ

És maga most ki? Kovács István, vagy Szabó János?

 

FÉRFI

Mindkettő. Jelenleg Kovács István néven létezem, de Szabó Jánosként láttam meg a napvilágot.

 

FELÜGYELŐ

És a gyerekeinek milyen vezetéknevet szán?

 

FÉRFI

Milyen gyerekeimnek? Nekem nem lesznek, mert megöltem a feleségemet!

 

FELÜGYELŐ

Jó, de én nem az előző feleségének a meg-nem-született-gyerekeiről beszélek, hanem a következő feleségének a gyerekeiről.

 

FÉRFI

Nekem nem lesz következő feleségem!

 

JUDITKA

Hát Eszterke után már ne is legyen. Azért két házasság az életében elég lesz, nem gondolja?

 

FÉRFI

De! Azaz, miket beszélek? Nekem egy is elég volt!

 

Belép Eszter.

 

ESZTER

Mi volt elég?

 

FELÜGYELŐ

Á, Eszter! Hát megjöttél?

 

JUDITKA

Arról beszélgettünk, hogy Kovács úr ne nősüljön többször, miután elvett téged.

 

ESZTER

Ki az a Kovács úr?

 

FÉRFI

Én vagyok az. De a nevem Szabó János.

 

FELÜGYELŐ

Eszter, ne légy szégyenlős, mutatkozz be!

 

ESZTER

Eszter vagyok.

 

JUDITKA

Kiss Eszter.

 

FELÜGYELŐ

Juditka! Eszter is meg tudja mondani a teljes nevét! Igaz?

 

ESZTER

Igaz.

 

FELÜGYELŐ

Tehát mi a teljes neved?

 

ESZTER

Kiss Eszter.

 

FÉRFI

Igen, ezt már egy életre megjegyzem.

 

FELÜGYELŐ

Látod Eszter! Ez a fiatalember 30 éves.

 

ESZTER

És?

 

FELÜGYELŐ

Egyidős veled.

 

ESZTER

De apa! Öt éve megbeszéltük, hogy én 29 vagyok.

 

FELÜGYELŐ

Persze-persze. A lényeg, hogy ez a fiatalember lesz a férjed.

 

ESZTER

Tényleg? Maga el akar venni feleségül?

 

FÉRFI

Én nem.

 

ESZTER

Nem tetszem magának?

 

FÉRFI

Hát, ami azt illeti, kegyed nagyon csinos, de most láttam életemben először!

 

JUTKA

És máris beleszeretett? Döbbenetes!

 

FÉRFI

Én ezt egy szóval sem mondtam!

 

FELÜGYELŐ

Nem, valamit nem is kell kimondani! Eszter, hogy tetszik neked az úr?

 

ESZTER

Hát, szebb, mint az előző jelölt.

 

FÉRFI

„Előző jelölt”?

 

ESZTER

Igen. Apa rendszeresen próbál nekem vőlegényt szerezni. De nekem egyik sem tetszett. Illetve, eddig. De maga… vagyis TE, bejössz nekem. Úgyhogy lehetsz a férjem!

 

JUDITKA

Micsoda csodálatos nap!

 

FÉRFI

Maguk mind elmebetegek?

 

FELÜGYELŐ

Ho-ho-hó! Nem tudom, ki nevezi magát egyszerre Szabónak, meg Kovácsnak.

 

FÉRFI

Már mondtam. Kovács István az álnevem, de a valódi nevem Szabó János.

 

ESZTER

Jaj Pista, nekem nem tetszik a Szabó János.

 

FÉRFI

Eszter, maga csak ne pistázzon engem!

 

JUDITKA

Ne legyen goromba a feleségével!

FELÜGYELŐ

Nem feleség, még csak a menyasszonya!

FÉRFI

Kész!!! Feladom!!! (Az asztalra borul)

Csend.

 

ESZTER

Pista, ne durcizz máris!

Semmi reakció. Csönd.

 

JUDITKA

Most mi legyen?

 

FELÜGYELŐ

Eszter, Juditka, kérlek, menjetek ki egy pár percre.

 

Eszter és Juditka kimennek.

 

FELÜGYELŐ

Na, Szabó úr! Vagy Kovács úr! Vagy akárhogy is nevezi magát.

 

FÉRFI

Szabó. Megmondtam, Szabó.

 

FELÜGYELŐ

Na, igen. Szóval? Elveszi a lányomat?

 

FÉRFI

Nem tartóztat le?

 

FELÜGYELŐ

Nem tudom. Tízezer Szabó János van, és legalább húszezer Kovács István. Képtelenség lenne utánanézni, hogy tényleg megölt- e valakit, vagy sem.

 

FÉRFI

De én tényleg megöltem a feleségemet!

 

FELÜGYELŐ

Szemtanúk vannak?

 

FÉRFI

Nincsenek.

 

FELÜGYELŐ

Hát a szülők? Rokonok?

 

FÉRFI

Mind halottak.

 

FELÜGYELŐ

Valami bizonyíték?

 

FÉRFI

Az sincsen. Semmi. Tökéletes bűntény volt.

 

FELÜGYELŐ

Hát akkor mégis mit vár tőlem? Varázsoljak elő valami bizonyítékot? Tartóztassam le, csak azért, mert azt állítja, hogy elkövetett valami bűntettet? Ahogy én látom, az adatok alapján magának abszolút tiszták a lapjai. A rendszer szerint maga ártatlan. Manapság csak ez számít.

 

FÉRFI

És a lelkiismeretem?

 

FELÜGYELŐ

Elmúlik. Alszik rá egyet-kettőt, és máris jobb lesz. Maga egy fiatalember. Kár lenne elpocsékolnia a legjobb éveit a börtönben, nem gondolja? Inkább vegye el a lányomat. Maga is mondta, hogy csinosnak találja, nem?

 

FÉRFI

De…

 

FELÜGYELŐ

Na ugye! Amint elkezdtünk beszélgetni, éreztem én, hogy maga jó parti lesz Eszternek. Emlékeztet a fiatalkori önmagamra.

 

FÉRFI

Nem tudom, hogy ez jó dolog…

 

FELÜGYELŐ

Hát miért ne lenne az? Na, akkor elveszi a lányomat?

 

FÉRFI

Azt hiszem, nem tehetek mást.

 

A Férfi felkel, és kifelé indul. A Felügyelő támogatja.

 

FELÜGYELŐ

Ez a beszéd! Eszter boldog lesz! És ha Eszter boldog, akkor én is az vagyok. És ha én boldog vagyok, akkor a feleségem is az lesz. De az már senkit nem érdekel.

 

FÉRFI

És mi legyen a halott feleségemmel?

 

FELÜGYELŐ

Felejtse el. Nem is létezett.

 

FÉRFI

Nem?

FELÜGYELŐ

Vannak róla adatok? Nincsenek. Van róla bizonyíték? Nincs. Még akár az is lehet, hogy csak bebeszélte önmagának.

 

FÉRFI

Nem, ő tényleg…

 

FELÜGYELŐ

(Közbevág) Mondom, bebeszélte önmagának!

 

FÉRFI

Igen, értettem.

 

FELÜGYELŐ

Maga tiszta lappal kezd.

 

FÉRFI

Tiszta lappal. Halott feleség nélkül.

 

FELÜGYELŐ

Felejtse már el! Nem létezett a felesége.

 

FÉRFI

Igen. Igen, nem létezett. Nincs, és nem is volt feleségem.

 

FELÜGYELŐ

Pontosan. Ahogy nekem sem volt anyósom. Soha. Hát nem fantasztikus a mai világ?

 

Hirtelen benyit Juditka.

 

JUDITKA

Felügyelő úr!

 

FELÜGYELŐ

Na mi az, Juditka?

 

JUDITKA

Működik a kávégép!

 

FELÜGYELŐ

Na, Fiatalember? Elfogadja a kávénkat?

 

A Férfi érzelemmentesen ránéz a Felügyelőre.

FÉRFI

El.

 

VÉGE